RSS

Выступление М.Каддафи 27 сентября

28 Сен

Лидер Революции произнес речь, переданную радио Бени-Валида;

«Слава вам, величайшие герои ливийского народа!
В вас — достойная кровь ваших предков!
Они лгут, что Каддафи — в Венесуэле. потом — в Нигере, но я здесь с вами.

Также между нашими людьми есть прислужники колониалистов, позорящие меня.

Не расслабляйтесь и будьте готовы день ото дня — мне звонят со всех городов на территории Джамахирии, и час «О» придет неизбежно.
Погибшие мученики бессмертны, ибо боролись и отдали жизни за свою страну, чтобы она была свободна от колониализма, от цепей. Так, как их отцы мечтали в 1969-м… Вперед! Вперед!

Простейшим решением было бы сказать, что колониальные державы изначально пришли за нашей нефтью — отобрать ее у нашего народа, а затем агрессия остановится. Но кровь моих предков, моего отца, моих детей и внуков, всех маленьких детей и женщин Ливии, ливийских мужчин и шейхов, кровь всех тех, кто мученически погиб под бомбами агрессоров, заставляет нас встать на путь сопротивления, отвержения агрессии.

Мы уже говорили и продолжаем говорить… Эта нефть принадлежит народу Ливии, не французам или британцам. Этот продукт принадлежит народу, это не моя собственность и не собственность агрессора — но народа!

Приходит мученичество, мученичество тех, кто сопротивляется, мученичество, ожидающее героев. Тем из вам, кто ждет — не огорчайтесь, ибо это ведет к слабости, утрате сил в борьбе за победу. Ливия — не первая страна в мире, атакованная авиацией и флотом крупнейшей коалиции в истории мира, — но они не предусмотрели того, что Ливия имеет историю и ливийцы — величайшая нация на Земле в ее сопротивлении, упорстве. в отражении агрессии!
Ливия никогда не достанется предателям. она станет адом для них! Адом для НАТО, Запада и их агентов!»

За перевод спасибо Comandante

На английском:

Leader of the Revolution held a speech broadcasted over the Bani Walid radio
“Glory to you, greatest heroes of the Libyan people!
You carry a proud blood of your ancestors!
They were telling lies that Gaddafi is in Veneceuela , and than in Niger, but I’m here with you.
There are also servants of the colonialists among our people, which I’m ashamed of.
Hold on and be prepared on daily basis, I’m receiving calls from all the cities on Jamahiryan territory, and the zero hour will inevitably come.
People who were martyred are eternal, they fought and died for their country to be free of colonialism and chains. Just as their fathers wished for in 1969… Forward… Forward…

The most easiest solution was to say to the colonial powers in the begining to come and take the oil from our people and stop the agression. But the blood of my ancestors and my father and my children and my grandchildren and all the young children and Libyan women and Libyan men and Sheiks, blood of all who were martyred by the bombs in this agression, pushed us to the path of defiance and rejection of colonialism.

We have said and continue to say… This is the oil of the Libyan people, not French or British. This food belongs to people, it is not my property nor theirs, it belongs to the people!
The resistant and awaiting martyrdom of the heroes,martyrdom which is true to the verse. To some of you who are waiting- do not be sad cause you will become weak, be patient for victory. Libya is not the first country in the world to be attacked by the planes and fleets of the largest coalition in the history of the world, but they overlooked the fact that Libya has a history and that Libyans are the greatest nation on earth in their resistance, persistance and defiance of the agression!
Libya will never be for traitors, Libya will be a hell for them!
A hell for NATO, west and its agents!

http://www.facebook.com/groups/176490635738109/?view=permalink&id=225870…

 
Оставить комментарий

Опубликовал на Сентябрь 28, 2011 в Мой блог

 

Метки: , , , , , , , , , , ,

Обсуждение закрыто.

 
%d такие блоггеры, как: